13.02.2015 в 20:00
Пишет Dante_Falcon:OH!! MY!! GACKT!! 88 Выпуск
★Блог-Журнал Выпуск 88【OH!! MY!! GACKT!!】2015/02/07★★Блог-Журнал Выпуск 88【OH!! MY!! GACKT!!】2015/02/07★
ДиньДиньДииньДинь♪〜〜〜･･･
ДиньДиньДииньДинь♪〜〜〜･･･
Хэллоу〜〜!!!!
Что?
Что произошло?
Ты же так редко выходишь на связь?
А?
Звонишь, потому что приехала в Токио встретиться со мной? ･･･
(прим.: женский род обращения к собеседнику выбран для удобства перевода)
Ты･･･ как эгоистично･･･
А мне не позвонила.
Ну, ладно.
А?
Где я сейчас, спрашиваешь?･･･
Я в Лос Анджелесе.
Хотя можно сказать, что я в аэропорту.
Я выпиваю в баре.
А?
Есть ли кто-то со мной?
Как грубо звучит.
Да-да, я один.
Один。。。
Теперь я еду Швейцарию.
У меня ещё есть свободное время до отправления,
так что я решил немного побродить.
А?
Что я забыл в Лос Анджелесе??
Что же?･･･
Секрет。。。
Ахахахаха。
Я коротаю время, пока работы нет.
А?
Ахахахахаха.
Да-да, один.
Конечно, в самих местах(которые я посещал по работе) были люди.
Но свободное время весело проводить и одному, верно?
Мне захотелось пойти поужинать с кем-то сегодня вечером.
Например, в центре города,
когда закончатся дела, я бы мог пойти по магазинам,
а потом уделить время тренировке.
А?
Встречался ли я с Йошики?･･･
Эй, слушай.
Поскольку он не твой друг,
тебе нужно добавлять окончание "-сан".
(прим. то есть формальное обращение)
У тебя же есть манеры?
А?
Я тоже называю его просто по имени, говоришь? Эй.
Эй-эй･･･
Я переполнен уважения к нему
поэтому обращаюсь к нему по артистическому имени.
Потому что он как мой любимый старший брат.
Ведь так братья зовут друг друга с уважением, верно?
Таким образом, именно так.
В общем, когда говоришь со мной
раз он мой драгоценный старший брат
и поскольку он старше тебя,
используй вежливое обращение по отношению к нему.
Иначе мне не нравится как ты о нём говоришь.
Понятно?
Да-да･･･
Хорошо-хорошо.
А?
Так встречались ли мы?
На этот раз время было неподходящее.
Но в этот раз мы в одно и тоже время вернёмся в Японию,
так что мы договорились тогда и встретиться.
А?
Не одиноко ли, спрашиваешь?
Ахахахаха.
Это было неподходящее для встреч время, так что...
Но на этот раз
в Лос Анджелесе я по воле случая встретился со многими друзьями,
поэтому каждый день, который я проводил там, был удивительным и расписанным по минутам.
Я также нашел несколько хороших магазинов.
Случайно, когда я пил в магазине
я неожиданно встретился с Оно-куном и Джуном из Араши,
а также мы обедали с медалистом по плаванию Китадзима Косуке.
Ну,
поскольку на этот раз выбор Грэмми был широкий,
похоже, что приехало довольно много артистов из Японии.
Я только что встретил Гузена.
Ой, глянь-ка, неожиданно сюда зашел Мацумото-сан из Bz･･･
OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation
2015/02/12 Mr. MOMENT(Блог-Журнал Выпуск 88 Отрывок)2015/02/12 Mr. MOMENT(Блог-Журнал Выпуск 88 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Впервые за долгое время моя остановка в Токио,
и она закончилась в мгновение ока.
По прежнему
аэропорт Ханеда был переполнен людьми.
Хотя, похоже, японцев среди них почти не было.
Сейчас я в самолёте.
Я уже скоро прибуду.
Кажется, прошло уже почти 10 часов после отбытия из Японии...
На этот раз, во что бы то ни стало,
я должен был показаться на вечеринке знакомого,
потому я срочно вернулся в Японию ради этого.
Честно,
я всё ещё не очень хорошо справляюсь с вечеринками.
Но я не могу говорить такое в своём возрасте.
Люди искусства во всём мире
появляются на вечеринках, фэшн-шоу и прочих событиях,
публикуются на обложках журналов
и у них яркий образ
но, наверное, я слишком прост...
Я не умею себя вести на вечеринках,
и когда-то, когда я ходил в такие места,
там было слишком ярко и мне не нравилось.
Теперь,
как взрослый я осознал,
что это единственное место для важного обмена опытом...
Ну,
ради какой-нибудь обычной вечеринки
я бы не стал возвращаться в Японию,
но поскольку на этот раз я должен был говорить поздравления на открытии,
я подогнал своё расписание и выделил время, чтобы вернуться.
Интересно, как давно это было,
когда я мог должным образом лично поздравить кого-то,
даже на такой вечеринке...
В прошлом это на самом деле было моим слабым местом,
и если мне нужно было кого-то поздравлять на открытии мероприятия,
то я начинался волноваться ещё за день до этого.
Даже на лайвах.
По сравнению с исполнением песен,
напряжение во время МС намного больше.
Я изначально с этим плохо справляюсь.
Тем не менее
я не скажу:"Я не могу этого сделать".
У меня не было другого выхода, кроме как сделать это, так что я отчаянно практиковался.
Сказать:"Я не умею", - и убежать очень просто.
На то, чтобы встретиться с этим лицом к лицу и преодолеть, уходит больше времени.
Лучше, если вы тратите время на преодоление этого.
Нет ничего страшного, если у вас что-то не получается.
А вот если отворачиваться от того, что у вас не получается, -
это уже грех, о чём бы речь ни шла.
Вам понятно же?
Это касается всего.
Раз за разом я смог сделать то, что раньше не мог.
Так я живу и понемногу хвалю себя за то, что делаю,
и я действительно чувствую, что: "Я стал намного лучше, чем раньше"･･･
и что идти по жизни не так уж плохо, как было когда-то.
Поэтому
я хочу, чтобы у всех была надежда.
Это не сложно.
Я говорю, что жизнь не такая уж плохая штука.
Ради тех, кто хотел жить, но умер раньше меня,
что я могу для них сделать, так это проживать день за днём с улыбкой на лице,
и это то, что я должен для них сделать всего за несколько секунд, верно?
Я также не знаю, когда моя жизнь оборвётся.
Но я не буду бояться и бездействовать.
Что бы не произошло
живите так, чтобы суметь умереть без сожалений.
Для этого иногда необходимо быть безрассудным.
Конечно,
за это нужно платить
и создавать тело, которое может выдержать безрассудство,
это ещё один пункт, который нужно выполнить.
Но я не помешан на здоровье.
Я просто создаю тело и разум, которые смогут выдержать самые нерациональные и безумные поступки.
У меня слабое тело из-за чего
каждый раз я вот так попадаю под капельницу,
но если бы я не приучил своё тело тренироваться каждый день,
я бы вообще не смог двигаться.
Я делаю то, что необходимо.
Слишком много людей не могут делать таких простых вещей.
Разве когда вы были маленьким родители вам не говорили?
Это же просто.
Поскольку это просто,
не злитесь, просто потому что это монотонно,
делайте это также обыденно, как будто чистите зубы,
и привыкайте к этому.
Если бы вам сказали:『Я чищу зубы раз в неделю』
вы же сразу подумаете:"Эй-эй, ты чего?", верно?
Это тоже самое.
Чтобы о вас так не думали
и чтобы вы сами о себе так не думали,
каждый день продолжайте пытаться делать что-то.
Если вы будете это делать,
то вы сможете быть благодарными от всего сердца,
и сможете почувствовать от всего сердца, что вы счастливы.
Вы сможете от всего сердца быть счастливы,
что дорогие вам люди ещё живы,
и что вы можете поздравить их с днём рождения
и услышать как они вам скажут:"Спасибо".
Вас наполнит чувство благодарности
просто за то, что вы живы.
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. MOMENT』
То, о чём вы думаете прямо в этот момент,
и есть ваша жизнь.
Жизнь - это накопление моментов.
Не думайте, что она длинная.
Если вы будете думать, что жизнь - это мгновение,
то вы сможете сделать больше, верно?
Это тоже самое.
『Жизнь - это непрерывный ряд моментов』
Вы не знаете, когда он прервётся,
так заставьте каждый свой момент сиять.
Итак･･･
Уже скоро посадка.
Огни Лос Анджелеса - ослепительны.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT Blog
ENG Translation
URL записи★Блог-Журнал Выпуск 88【OH!! MY!! GACKT!!】2015/02/07★★Блог-Журнал Выпуск 88【OH!! MY!! GACKT!!】2015/02/07★
ДиньДиньДииньДинь♪〜〜〜･･･
ДиньДиньДииньДинь♪〜〜〜･･･
Хэллоу〜〜!!!!
Что?
Что произошло?
Ты же так редко выходишь на связь?
А?
Звонишь, потому что приехала в Токио встретиться со мной? ･･･
(прим.: женский род обращения к собеседнику выбран для удобства перевода)
Ты･･･ как эгоистично･･･
А мне не позвонила.
Ну, ладно.
А?
Где я сейчас, спрашиваешь?･･･
Я в Лос Анджелесе.
Хотя можно сказать, что я в аэропорту.
Я выпиваю в баре.
А?
Есть ли кто-то со мной?
Как грубо звучит.
Да-да, я один.
Один。。。
Теперь я еду Швейцарию.
У меня ещё есть свободное время до отправления,
так что я решил немного побродить.
А?
Что я забыл в Лос Анджелесе??
Что же?･･･
Секрет。。。
Ахахахаха。
Я коротаю время, пока работы нет.
А?
Ахахахахаха.
Да-да, один.
Конечно, в самих местах(которые я посещал по работе) были люди.
Но свободное время весело проводить и одному, верно?
Мне захотелось пойти поужинать с кем-то сегодня вечером.
Например, в центре города,
когда закончатся дела, я бы мог пойти по магазинам,
а потом уделить время тренировке.
А?
Встречался ли я с Йошики?･･･
Эй, слушай.
Поскольку он не твой друг,
тебе нужно добавлять окончание "-сан".
(прим. то есть формальное обращение)
У тебя же есть манеры?
А?
Я тоже называю его просто по имени, говоришь? Эй.
Эй-эй･･･
Я переполнен уважения к нему
поэтому обращаюсь к нему по артистическому имени.
Потому что он как мой любимый старший брат.
Ведь так братья зовут друг друга с уважением, верно?
Таким образом, именно так.
В общем, когда говоришь со мной
раз он мой драгоценный старший брат
и поскольку он старше тебя,
используй вежливое обращение по отношению к нему.
Иначе мне не нравится как ты о нём говоришь.
Понятно?
Да-да･･･
Хорошо-хорошо.
А?
Так встречались ли мы?
На этот раз время было неподходящее.
Но в этот раз мы в одно и тоже время вернёмся в Японию,
так что мы договорились тогда и встретиться.
А?
Не одиноко ли, спрашиваешь?
Ахахахаха.
Это было неподходящее для встреч время, так что...
Но на этот раз
в Лос Анджелесе я по воле случая встретился со многими друзьями,
поэтому каждый день, который я проводил там, был удивительным и расписанным по минутам.
Я также нашел несколько хороших магазинов.
Случайно, когда я пил в магазине
я неожиданно встретился с Оно-куном и Джуном из Араши,
а также мы обедали с медалистом по плаванию Китадзима Косуке.
Ну,
поскольку на этот раз выбор Грэмми был широкий,
похоже, что приехало довольно много артистов из Японии.
Я только что встретил Гузена.
Ой, глянь-ка, неожиданно сюда зашел Мацумото-сан из Bz･･･
OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation
2015/02/12 Mr. MOMENT(Блог-Журнал Выпуск 88 Отрывок)2015/02/12 Mr. MOMENT(Блог-Журнал Выпуск 88 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Впервые за долгое время моя остановка в Токио,
и она закончилась в мгновение ока.
По прежнему
аэропорт Ханеда был переполнен людьми.
Хотя, похоже, японцев среди них почти не было.
Сейчас я в самолёте.
Я уже скоро прибуду.
Кажется, прошло уже почти 10 часов после отбытия из Японии...
На этот раз, во что бы то ни стало,
я должен был показаться на вечеринке знакомого,
потому я срочно вернулся в Японию ради этого.
Честно,
я всё ещё не очень хорошо справляюсь с вечеринками.
Но я не могу говорить такое в своём возрасте.
Люди искусства во всём мире
появляются на вечеринках, фэшн-шоу и прочих событиях,
публикуются на обложках журналов
и у них яркий образ
но, наверное, я слишком прост...
Я не умею себя вести на вечеринках,
и когда-то, когда я ходил в такие места,
там было слишком ярко и мне не нравилось.
Теперь,
как взрослый я осознал,
что это единственное место для важного обмена опытом...
Ну,
ради какой-нибудь обычной вечеринки
я бы не стал возвращаться в Японию,
но поскольку на этот раз я должен был говорить поздравления на открытии,
я подогнал своё расписание и выделил время, чтобы вернуться.
Интересно, как давно это было,
когда я мог должным образом лично поздравить кого-то,
даже на такой вечеринке...
В прошлом это на самом деле было моим слабым местом,
и если мне нужно было кого-то поздравлять на открытии мероприятия,
то я начинался волноваться ещё за день до этого.
Даже на лайвах.
По сравнению с исполнением песен,
напряжение во время МС намного больше.
Я изначально с этим плохо справляюсь.
Тем не менее
я не скажу:"Я не могу этого сделать".
У меня не было другого выхода, кроме как сделать это, так что я отчаянно практиковался.
Сказать:"Я не умею", - и убежать очень просто.
На то, чтобы встретиться с этим лицом к лицу и преодолеть, уходит больше времени.
Лучше, если вы тратите время на преодоление этого.
Нет ничего страшного, если у вас что-то не получается.
А вот если отворачиваться от того, что у вас не получается, -
это уже грех, о чём бы речь ни шла.
Вам понятно же?
Это касается всего.
Раз за разом я смог сделать то, что раньше не мог.
Так я живу и понемногу хвалю себя за то, что делаю,
и я действительно чувствую, что: "Я стал намного лучше, чем раньше"･･･
и что идти по жизни не так уж плохо, как было когда-то.
Поэтому
я хочу, чтобы у всех была надежда.
Это не сложно.
Я говорю, что жизнь не такая уж плохая штука.
Ради тех, кто хотел жить, но умер раньше меня,
что я могу для них сделать, так это проживать день за днём с улыбкой на лице,
и это то, что я должен для них сделать всего за несколько секунд, верно?
Я также не знаю, когда моя жизнь оборвётся.
Но я не буду бояться и бездействовать.
Что бы не произошло
живите так, чтобы суметь умереть без сожалений.
Для этого иногда необходимо быть безрассудным.
Конечно,
за это нужно платить
и создавать тело, которое может выдержать безрассудство,
это ещё один пункт, который нужно выполнить.
Но я не помешан на здоровье.
Я просто создаю тело и разум, которые смогут выдержать самые нерациональные и безумные поступки.
У меня слабое тело из-за чего
каждый раз я вот так попадаю под капельницу,
но если бы я не приучил своё тело тренироваться каждый день,
я бы вообще не смог двигаться.
Я делаю то, что необходимо.
Слишком много людей не могут делать таких простых вещей.
Разве когда вы были маленьким родители вам не говорили?
Это же просто.
Поскольку это просто,
не злитесь, просто потому что это монотонно,
делайте это также обыденно, как будто чистите зубы,
и привыкайте к этому.
Если бы вам сказали:『Я чищу зубы раз в неделю』
вы же сразу подумаете:"Эй-эй, ты чего?", верно?
Это тоже самое.
Чтобы о вас так не думали
и чтобы вы сами о себе так не думали,
каждый день продолжайте пытаться делать что-то.
Если вы будете это делать,
то вы сможете быть благодарными от всего сердца,
и сможете почувствовать от всего сердца, что вы счастливы.
Вы сможете от всего сердца быть счастливы,
что дорогие вам люди ещё живы,
и что вы можете поздравить их с днём рождения
и услышать как они вам скажут:"Спасибо".
Вас наполнит чувство благодарности
просто за то, что вы живы.
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. MOMENT』
То, о чём вы думаете прямо в этот момент,
и есть ваша жизнь.
Жизнь - это накопление моментов.
Не думайте, что она длинная.
Если вы будете думать, что жизнь - это мгновение,
то вы сможете сделать больше, верно?
Это тоже самое.
『Жизнь - это непрерывный ряд моментов』
Вы не знаете, когда он прервётся,
так заставьте каждый свой момент сиять.
Итак･･･
Уже скоро посадка.
Огни Лос Анджелеса - ослепительны.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT Blog
ENG Translation