[Nyutaruto]

11.01.2015 в 19:57

Пишет  Tsuki_Kage:

Блог ГАКТА (01.01.2015 00:00)
Мистер НЕОВИЗУАЛЬНЫЙ РОК (Блог Журнала, Фрагмент 84 Выпуска)

МОИМ ДОРОГИМ G-LOVERS


Мои самые последние слова
размещены в Блоге Журнала ГАКТА,
так что проверяйте его, если хотите всё это читать
обновляется раньше, чем Блог Журнала.
(обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Счастливого Нового года.

2015 наконец наступил.
Это год, овцы…..?



Что вы доверите мне в этом году?
Вложите все свои чувства в меня.
Отправьте мне все ваши пожелания, которые будут толкать меня вперёд.
Я исполню столько много из них, сколько смогу.



Для меня 2015 год
может стать КРАЙНИМ ДЛЯ ГАКТА
или же новым началом,
но, в любом случае, единственный способ ответить на этот вопрос – начать действовать.


«ПОСЛЕДНИЙ ВИЖУАЛАЙВ»

Я ловлю снег, падающий с неба,
а мысли о последних 15 годах вертятся в моей голове.

Стал ли он 2015 в мгновение ока…
Или это всё ещё «только» 2015…

Что за год ждёт впереди?



Даже представить себе не могу
насколько я буду занят…
я собираюсь взять несколько дней в этом году,
чтобы моё тело отдохнуло.



Я благодарен за то, что безопасно перешёл в новый год.
Честно говоря, я был немного обеспокоен тем, что жар не спадал.

Я создам удивительный «ПОСЛЕДНИЙ ВИЖУАЛАЙВ».
Я должен многое соединить воедино,
готовясь к нему.



Но,
я буду держать свои плечи расслабленными,
не напрягаясь
и не теряя бдительности,
никогда не забывая держать свою боевую стойку.

Это ГАКТ.

Снег холодный, но приятный.
Он понизил мне температуру.

Моё дыхание белое на фоне ночного неба.
Я собираюсь вернуться в свою комнату
и выпить за Новый Год бокал Echezeaux.

Позвольте мне сказать одну вещь.
Действительно, спасибо всем вам.
Я всем сердцем молюсь за то,
чтобы этот год мог быть замечательным для всех вас.

Моё имя – ГАКТ.
Мой девиз – «Мистер НЕОВИЗУАЛЬНЫЙ РОК»

Падающий снег – это мои чувства.
Быть может они доберутся туда, где вы все.



ГАКТ

Оригинал blog.gackt

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский – мой